Laba-laba di punggungnya?
Ya.
Menurut Inuyasha...
dia punya luka bakar berbentuk laba-laba.
Laba-laba Penyamun punya luka bakar parah.
Mungkin itu tanda bahwa dia adalah Laba-laba Penyamun.
Laba-laba di punggungnya...
Itu mungkin tanda keberadaan Naraku.
Kikyo tak mempertimbangkan menggunakan kekuatan Permata Suci untuk hidup.
Kikyo memilih mati.
Dia memilih mengikuti Inuyasha...
Senyum Jahat; Jiwa Gentayangan Kikyo
"Senyum Jahat; Jiwa Gentayangan Kikyo"
Wastunya besar!
Miroku...
kita menginap di sini malam ini?
Dia mungkin akan bilang, ada awan mengerikan di atas rumah lagi.
Tidak.
Aku punya alasan logis hari ini.
Iblis yang mengambil jiwa para mendiang tuan putri?
Hatiku sudah hancur karena dia meninggal...
apalagi jika jiwanya dicuri...
Jangan khawatir...
Kami akan memastikan jiwanya terlindungi.
Apa?
Lihat ini!
Sama seperti biasanya.
Kita tak bisa berperang saat lapar, 'kan?
Meski demikian, di sini sangat sepi...
Ada yang tak beres.
Aku menemukannya!
Pendeta Kikyo!
Lihat!
Bukankah ini tumbuhan obat?
Bagus sekali!
Ini tanaman lentera.
Bagus untuk bengkak.
Pendeta Kikyo!
Bagaimana dengan ini?
Apa ini, Pendeta Kikyo?
Biar kulihat.
Master Seikai...
Katamu, pendeta itu iblis?
Dia tampak seperti manusia biasa bagiku.
Kau belum cukup berlatih.
Tak bisakah kau merasakannya?
Aura kegelapan di sekitar.
Master Biksu, di sana...
Apa?
Kalian memperhatikan kami sejak tadi?
Maafkan aku! Kurasa kau sudah menyadari kami.
Aku terpesona oleh kecantikanmu.
Jangan konyol.
Aku harus mendisiplinkan diri lebih keras.
Aku seharusnya malu.
Bisakah kau mengambilkan itu untukku?
Ini sutra antikejahatan.
Saat iblis menyentuhnya...
identitas aslinya segera terungkap.
Kita semua harus bersyukur atas sutra ini.
Silakan.
Dia menyentuh sutranya, tapi tak terjadi apa-apa...
Ayo pergi, semuanya.
Apa yang terjadi tadi?
Ada yang menembus tubuhku.
Apa ini?
Master Seikai, apa yang terjadi?
Lihat itu!
Sutranya menghilang.
Terhapus!
Pendeta!
Aku tak tahu apa yang membuatmu tinggal di sini...
tapi kau tahu dunia ini bukan tempat untukmu.
Kembalilah ke asalmu!
Apa maksudnya?
Biksu yang aneh!
Wanita itu bukan iblis biasa.
Dia jauh lebih kuat dan jahat...
Pendeta Kikyo sudah kembali.
Kita beruntung punya pendeta hebat di desa ini.
Benar. Orang sakit disembuhkan...
dan anak-anak sehat.
Aku sangat bersyukur...
Untuk dapat kekuatan spiritual pendeta...
abuku dicuri...
dan dipanggang menjadi jasad.
Jiwa itu bertransmigrasi kepadaku...
cocok dengan tubuhku yang dingin...
Kenapa kau mengkhianatiku, Inuyasha?
Kau menyuruhku mati sekali lagi...
Kenapa kau mengasihaniku?
Kau akan merasakan kehangatan di tanganku.
Api kemarahan dan dendam!
Kikyo!
Pendeta Kikyo...
Pendeta Kikyo!
Sayo...
Kau takkan meninggalkan kami, 'kan?
Kau menyayangiku, Sayo?
- Ya, tentu! - Terima kasih.
Aku menyayangimu seperti saudariku sendiri.
- Sungguh? - Ya.
Untuk tinggal di sini...
di desa ini...
Aku bisa melakukan itu...
Namun...
apa itu tak boleh kulakukan?
Sejauh ini, tak ada yang ganjil di luar.
Bagaimana kabar mendiang putri?
Tak ada yang aneh.
Baiklah...
Ke mana Miroku pergi?
Ada satu tuan putri lagi di sini.
Katanya, dia mencemaskannya.
Apa?
Tuan putri muda sedang ketakutan.
Serahkan saja kepadaku.
Adik mendiang tuan putri pasti sangat cantik.
Maaf...
Miroku?
Apa aku juga melindungi tuan putri itu?
Ya, karena dia mungkin gugup bertemu denganku untuk kali pertama.
Kau bisa menghiburnya, Shippo.
Menghiburnya?
Dia pasti akan bilang, "Rubah kecilmu menggemaskan!"
Kau bercanda?
Shippo, kau akan mengerti kalau sudah besar.
Pria itu...
Padahal dia biksu.
Namun, wajah polosnya menipu semua orang!
Ada apa, Kagome?
Aku takut...
Dia kelihatannya akan tiba-tiba bergerak.
Hanya itu?
Apa maksudmu?
Kau!
Apa kau berpikiran kotor?
Jangan bodoh!
Kau yang bersandar padaku.
Jadi, kau memang berpikiran kotor!
Tidak!
Ya!
Sebaiknya kita kembali.
Aku khawatir akan jiwa kakakmu.
Tolong jangan tinggalkan aku, Master Biksu!
Aku sangat ketakutan!
Kau juga menakutkan!
Jangan bicara begitu!
Itu dia!
Matilah kau!
Jiwanya selamat.
Hanya itu? Membosankan!
Tunggu!
Ada lagi di luar.
Tak hanya satu.
Mereka semua membawa jiwa orang mati!
Ada banyak!
Mau diapakan jiwa-jiwa itu?
Ayo kejar mereka! Sekarang!
Tunggu, Master Biksu!
Apa yang kau lakukan?
Kurasa tuan putri ini juga semacam iblis...
Jangan bilang begitu, Serigala Kecil!
Maaf!
Pendeta Kikyo tampak agak sedih...
Pasti karena ucapan master biksu tadi.
Aku tak tahu apa yang membuatmu tinggal di sini...
tapi kau tahu dunia ini bukan tempat untukmu.
Kembalilah ke asalmu!
Aku tak bisa tidur...
Pendeta Kikyo...
Mau ke mana dia selarut ini...
Kuharap dia takkan meninggalkan kami...
karena ucapan biksu tadi...
Jiwa wanita malang...
Ikutlah denganku.
Pendeta Kikyo...
memanipulasi para iblis...
Kesulitan menenangkan jiwamu?
Pendeta... kau...
sebenarnya sudah mati, 'kan?
Bisa kau tinggalkan aku?
Aku hanya ingin hidup tenang di desa ini.
Jika mau hidup tenang, kenapa kau mengumpulkan jiwa orang mati?
Itu karena...
Kurasa kau tak bisa menyokong tubuhmu tanpa jiwa-jiwa itu.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mengembalikanmu ke asalmu!
Aku melakukannya demi kau!
Kau tak bisa lepas dari mantra istimewaku!
Sublimasi!
Biarkan aku menyelamatkan jiwamu!
Menyelamatkan?
Kau? Kau akan menyelamatkan jiwaku?
Jika tak ikut campur, kau tak harus mati.
Apa yang kau coba lakukan?
Waktu bergerak tanpa henti...
untuk para makhluk hidup.
Namun...
orang yang sudah mati sepertimu...
waktumu sudah berhenti.
Kau tak pernah bisa menjadi seperti makhluk hidup.
Aku kasihan kepadamu...
Kasihan?
Kepadaku?
Siapa di sana?
Sayo...
Apa kau...
melihatnya?
Sayo...
Maafkan aku...
Aku membuatmu takut, ya?
Pendeta Kikyo...
Selamat tinggal.
Maaf.
Ayo.
Kita harus menyelamatkan jiwa para wanita.
Apa?
Namun, di mana?
Di mana, ya?
Kita kehilangan iblis yang mengambil nyawa.
Tak ada gunanya juga kembali ke wastu itu.
Lebih tepatnya, kau tak mau kembali.
Tuan putri muda sangat menyukaimu, Miroku.
Hei, apa kau sudah muak membantu?
Kalau dipikir-pikir, kau tak mendapatkan apa pun dari itu.
Kau juga tak mendapatkan potongan Permata Suci.
Kau mengatakan itu lagi...
Ayo! Kita bantu orang lain.
Itu yang tak kusuka!
Kenapa aku yang akan menjadi iblis hebat...
harus memecahkan masalah manusia rendahan?
Bertindak kejam...
padahal kau laki-laki yang baik.
Apa? Apa kau mengejekku?
Aku memujimu!
Bagaimanapun, aku takkan melakukan hal yang tak ingin kulakukan.
Kau mengerti? Kau dengar aku?
Apa itu?
Gurita!
Itu seorang pria.
Astaga!
Hei, cepat!
Apa?
Bantu orang lain!
Biksu ini belum lama pingsan.
Dia mengerang...
Apa? Jangan menakutiku!
Ada apa dengannya?
Iblis?
Ya.
Maksudmu, iblis itu tampak seperti Kagome?
Dia tampak seperti manusia, tapi ternyata iblis yang mengerikan.
Pendeta wanita itu...
Pendeta? Mirip denganku?
Dia menangkis kekuatan spiritual guruku.
Aku ingat! Sepertinya namanya...
Kikyo...
Jika mengada-ada, kau akan menyesalinya!
Itu benar...
Wanita itu mengumpulkan banyak jiwa dari orang mati...
Bukan itu yang kutanyakan!
Namanya!
Bagaimana kau tahu namanya adalah Kikyo?
Karena anak-anak di desa memanggilnya begitu.
Aku yakin.
Mereka memanggilnya Kikyo.
Jiwa orang-orang mati yang dicuri...
dikumpulkan oleh Kikyo.
Kikyo...
apa kau masih di dunia ini?
Kau tak mati?
Kau masih...
bergentayangan di dunia ini?
Aku ingin menyelamatkanmu!
Apa itu ide bagus membiarkan Inuyasha pergi sendiri?
Dia pergi seperti peluru terbang...
Kurasa Inuyasha masih mencintai Kikyo.
Apa?
Jadi, sebaiknya kita tak ikut campur.
Kenapa?
Kurasa aku paham...
Apa?
Wanita yang pernah dia cintai mungkin telah berubah drastis...
Jika begitu...
Dia tak mau siapa pun melihatnya.
Apa maksudmu?
Namun, dia mungkin tidak seburuk dugaanmu.
Apa yang akan kau lakukan?
Jika itu aku, aku akan kembali bersama si wanita.
Aku mengerti...
Itu yang akan kau lakukan...
Aku merasa dia menatapku dengan tatapan dingin...
Kurasa kau benar.
Aku kesal!
Apa yang Inuyasha pikirkan?
Maaf, Kagome...
Apa?
Apa sebaiknya kita menyusul Inuyasha?
Tidak, terima kasih! Untuk apa?
Roh jahat!
- Lihat! - Iblis-iblis itu!
- Ayo ikuti mereka! - Ya!
Apa itu?
Penghalang.
- Kita tak bisa melewatinya? - Tidak...
Kagome? Di mana Kagome?
Perhatikan langkah kalian. Di sana licin.
Apa?
Astaga... mereka di mana?
Aduh...
Di mana aku?
Kikyo...
"PRATINJAU"
Kikyo masih hidup.
Iblis yang mencoba menggunakan kekuatannya...
membangunkannya dengan paksa dan dia mempertanyakan dunia ini.
Senyumnya yang terbuat dari tanah tak punya kehangatan...
dan matanya yang dingin menatap kegelapan...
Lari, Inuyasha!
Kikyo berusaha membunuhmu!
Hentikan, Kikyo!
Inuyasha bukan musuhmu!
Berikutnya, dalam Inuyasha...
Suara Kagome dan Ciuman Kikyo
Terjemahan Subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah